Загадки на английском языке

Поделиться:
Узнай свой уровень английского языка!

Загадки учат анализировать и думать, дополняют знания о мире и культуре страны, в которой появились. Кроме того, загадки пополняют словарный запас. Да и вообще это достаточно занимательное времяпрепровождение. Все это делает загадки на английском языке полезными тем, кто учит английский язык. На английском языке можно найти загадки для любого возраста и любой сложности, есть даже такие загадки, которые непросто перевести на русский язык. Впрочем, если разобрать в «непереводимых» загадках, то эта их особенность может показаться очень интересной.

Содержание:


Загадки на английском языке

Загадки, которые нельзя перевести (с ответами и комментариями)

Не все англоязычные загадки легко перевести на русский язык. Игра слов, устойчивые выражения, культурный контекст, незнакомые явления и предметы — все это не оставляет возможности перевести загадку и обойтись без сопутствующего комментария. Кроме того, нельзя забывать и о том, что многие английские слова имеют несколько вариантов перевода на русский. Мы подготовили для вас 10 необычных загадок на английском языке, понять которые можно только с сопутствующим комментарием:



Why was the cowboy a lot of laughs?
(Почему ковбой так много смеялся?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: He was always horsing around.

Ответ: Он все время катался на лошади.

Horsing around — идиома, которая переводится с английского как «валять дурака, дурачиться».[/spoiler]

What do you get if you put a radio in the fridge?
(Что получится, если положить радио в холодильник?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: Cool music

Ответ: Крутая музыка

Английское слово cool переводится на русский язык и как «крутой», и как «холодный».[/spoiler]

What is the difference between a dressmaker and a farmer?
(Какая разница между портным и фермером?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: A dressmaker sews what he gathers, a farmer gathers what he sows.

Ответ: Портной сшивает сборки, а фермер собирает то, что сеет.

В загадке одновременно заключены игра слов и тонкости в переводе слов на русский:
gathers (сборки) — gathers (собирать)
sews (шить) — sows (сеять)[/spoiler]

How many seconds are in a year?
(Как много секунд в году?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: 12

Ответ: 12

Слово seconds может переводиться как «секунды» или как «вторые числа», а вторых чисел в году всего 12.[/spoiler]

What has a single eye but cannot see?
(У чего есть один глаз, но нет способности видеть?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: Needle

Ответ: Иголка

То, что на русском языке звучит как игольное «ушко», на английском будет eye.[/spoiler]

Why don’t pigs drive cars?ц (Почему свиньи не водят машины?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: They would become road hogs.

Ответ: Потому что тогда они станут дорожными свиньями.

Нарушителей ПДД называют road hogs — дорожные боровы.[/spoiler]

Why was the expert in the pretzel factory fired?
(Почему уволили специалиста на фабрике кренделей?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: He tried to straighten things out.

Ответ: Он пытался все исправить.

Straighten — это исправлять или выпрямлять, а кому нужно чтобы кто-то выпрямлял крендели?[/spoiler]

Why was the photographer arrested?
(Почему арестовали фотографа?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: Because he shot people.

Ответ: Потому что он стрелял в людей.

Слово shot переводится не только как «стрелять», но и как «делать фотоснимок».[/spoiler]

You answer me, although I never ask you questions. What am I?
(Ты отвечаешь мне, хотя я никогда не задаю тебе вопросов. Кто же я?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: Phone

Ответ: Телефон

Английское to answer the phone буквально переводится как «ответить телефону».[/spoiler]

What building has the most stories?
(В каком здании больше всего этажей?)

[spoiler title=’Ответ + комментарий’]Answer: Library

Ответ: Библиотека

Слово stories может переводиться и как «этажи» и как «истории».[/spoiler]

Загадки на английском языке

Загадки с переводом и ответом

На английском языке можно найти загадки о любой области жизни: спорт, знаменитости, время, философия, отношения и многое-многое другое. Некоторые загадки созданы, чтобы смешить, а какие-то заставляют всерьез задуматься. Загадки появляются на протяжении всей истории существования языка. У некоторых известен автор, некоторые придумал народ. Если задуматься, это большая филологическая категория, которую можно изучать практически бесконечно. В рамках одной статьи невозможно показать все богатое разнообразие английских загадок, поэтому отобрали 10 самых интересных на наш взгляд::

Which word is always pronounced incorrectly?
(Какое слово всегда произносится неправильно?)

[spoiler title=’Ответй’]Answer: Incorrectly

Ответ: Неправильно [/spoiler]

What two things can you never eat for breakfast?
(Какие две вещи ты никогда не съешь за завтрак?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: Dinner and supper

Ответ: Обед и ужин[/spoiler]

What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has a bed but never sleeps, has a mouth but never eats?
(Что всегда бежит, но не идет, часто урчит, но не говорит, имеет ложе, но не спит, имеет уста, но не говорит?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: River

Ответ: Река[/spoiler]

When do hippopotamuses have eight feet?
(Когда у гиппопотамов восемь ног?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: When there are two of them.

Ответ: Когда их двое.[/spoiler]

What asks no question but demands an answer?
(Кто не задает вопросы, но заставляет отвечать?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: Doorbell

Ответ: Дверной звонок[/spoiler]

I’m lighter than a feather, yet the strongest man can’t hold me for more than 5 minutes.
(Я легче перышка, но даже сильнейший человек не сможет сдержать меня больше, чем на пять минут.

[spoiler title=’Ответ’]Answer: Breath

Ответ: Дыхание[/spoiler]

What comes once in a minute, twice in a moment, but never in a thousand years?
(Что случается раз за минуту, дважды за момент, но никогда за тысячу лет?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: The letter M

Ответ: Буква М[/spoiler]

What is in the middle of Paris?
(Париж — что находится посреди него?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: The letter R

Ответ: Буква Р[/spoiler]

What belongs to you, but is used more by others?
(Что принадлежит тебе, но больше используется другими?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: Name

Ответ: Имя[/spoiler]

Why are dogs, such poor dancers?
(Почему собаки такие плохие танцоры?)

[spoiler title=’Ответ’]Answer: They have two left feet

Ответ: У них две левых ноги[/spoiler]

Загадки на английском языке

Детские загадки

Загадки — это весело и интересно, поэтому их решение может стать способом научить ребенка английскому языку. Загадки для детей должны быть простыми и увлекательными, главное, чтобы тема загадки была ребенку знакома. Лучше всего подходят такие темы, как животные, еда, семья, мультфильмы или природа. Мы подготовили для вас 10 интересных загадок для детей на английском языке. Хотя, возможно, они будут интересны и некоторым взрослым (особенно начинающих изучать английский):

Загадка Перевод
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?

Answer: Sugar
Чистый, но не вода,
Белый, но не снег,
Сладкий, но не мороженое,
Что это?

Ответ: Сахар
What is fluffy?
What is white?
What can you see
When skies are bright?
What can float?
What brings rain?
What may be higher
Than a bird or plane?
Say it out loud:

Answer: Cloud
Что пушистое?
Что белое?
Что вы можете увидеть
Когда небо яркое?
Что может плыть?
Что приносит дождь?
Что может быть выше
Чем птичка и самолет?
Скажите это громко:

Ответ: Облако
I live on a farm.
I am pink.
I have a little tail.
My nose is called a snout.
And I say “Oink, oink”.
What animal am I…

Answer: Pig
Я живу на ферме.
Я розовая.
У меня маленький хвостик.
Мой нос называется пятачком.
И я говорю: “Хрю-хрю”.
Какое я животное…

Ответ: Свинка
Which alphabet is a hot drink?

Answer: T (tea)
Какая буква алфавита является горячим напитком?

Ответ: Т (буква произносится так же как английское tea — чай)
I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen.
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again.

Answer: Rainbow
Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Меня не могут достать ни король, ни королева.
Я открываю свои цвета после дождя
И только тогда, когда выйдет солнце.

Ответ: Радуга
What is found over your head but under your hat?

Answer: Hair
Что находится над головой, но под шляпой?

Ответ: Волосы
Green and long
With many teeth.
Beautiful smile —
It`s a …

Answer: Crocodile
Зеленый и длинный,
Много зубов,
Красивая улыбка –
Это …

Ответ: Крокодил
It’s blue by night,
By day it’s white.
It is cold and not dry,
It falls from the sky.

Answer: Snow
Ночью это синее
Днем голубое.
Это холодное, но не сухое,
Падает с неба.

Ответ: Снег
Higher than a house, higher than a tree
— Oh, what can that be?

Answer: Sky
Выше, чем дом и выше, чем дерево
-О, что же это может быть?

Ответ: Небо
What goes up when
the rain comes down?

Answer: Umbrella
Что поднимается вверх, когда
дождь идет вниз?

Ответ: Зонт

Видео о загадках в английском языке:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.