Рассказ о себе на английском

Поделиться:


Рассказ о себе на английском – это краткая автобиографическая информация, которая часто представляется в виде сочинения или эссе. Формат такого текста предполагает довольно свободный стиль и структуру повествования. То есть, вы рассказываете о себе то, что сами считаете важным и интересным, если, конечно, это не собеседование, где от вас будут ждать акцент на профессиональные навыки. В остальных же случаях вы вольны подойти к рассказу о себе настолько свободно, насколько вам позволяет ваша фантазия. Однако, если обобщать все возможные способы рассказать о себе по-английски, можно выделить десять пунктов, которые позволят раскрыть основные аспекты вашей личности. Первые два пункта обязательно должны быть в начале сочинения, а вот все последующие могут меняться местами.

Содержание:


Рассказ о себе на английском

План того, как рассказывать о себе

  1. Приветствие и вступительное слово

    Если вы начали рассказ о себе, логично предположить, что он кому-то адресован. Будь то собеседник, друг по переписке или абстрактный читатель, поздоровайтесь с ним и обозначьте, о чем собираетесь рассказать в эссе, письме или сочинении.

  2. Имя, возраст, место жительства

    Теперь представьтесь, расскажите, сколько вам лет и где вы живете.

  3. Семейной положение

    Расскажите о своих родственниках, с которыми живете или поддерживаете тесную связь: жене/муже, детях, родителях, братьях, сестрах и так далее.

  4. Краткая автобиография

    В этом пункте постарайтесь кратко описать свою жизнь от рождения до настоящего момента. Может быть, будет не просто сформулировать это по-английски, но мы в вас верим. Пусть ориентиром вам служат основные этапы биографии: дата и место рождения, учеба в школе, детские интересы, окончание школы, выбор специальности, дальнейшая учеба, места работы, создание семьи. Эти этапы приблизительны, и вы можете выбрать то, что считаете важным, главное – придерживаться хронологии.

  5. Внешность

    Опишите свой рост, вес, цвет волос и глаз, стиль одежды – в общем, все то, что даст читателю или собеседнику представление о том, как вы выглядите.

  6. Характер

    Опишите свои положительные и отрицательные качества. Не будьте излишне самокритичны, но и приукрашивать себя тоже не стоит.

  7. Род занятий

    Если вы студент или школьник, расскажите, что вы изучаете и чем планируете заниматься в дальнейшем. Если вы уже работаете, обозначьте свою профессию, должность и основные обязанности на работе.

  8. Увлечения

    Опишите, как вы проводите свой досуг и сколько времени ему уделяете. Расскажите о том, что вы изучаете английский.

  9. Вещи, которые нравятся

    Сюда можно отнести все, что вы любите: кошек, собак, корабли, баскетбол, историю, музыку, научную фантастику – все, что вызывает у вас радость или интерес.

  10. Планы и мечты

    В заключение расскажите о своих планах на будущее, мечтах и ожиданиях от жизни. Можете упомняуть зачем вы учите английский язык.


Рассказ о себе на английском

Полезные фразы для каждого пункта плана с переводом

Приветствие и вступительное слово

Фраза на английском Перевод
Hello/hi Здравствуйте/привет
Let me introduce myself Позвольте представиться
I would like to introduce myself Я бы хотел рассказать о себе.
Let me tell you a few words about myself Позвольте мне рассказать немного о себе.
I would like to briefly represent my biography Я хотел бы кратко представить свою биографию.

Имя, возраст, место жительства

Фраза на английском Перевод
My name is … Меня зовут
I’d like to be called as … Я предпочитаю, чтобы меня звали …
I’m … years old Мне … лет.
I live in … Я живу в …
I am from … Я из …
I hail from … Я родом из …

Семейное положение

Фраза на английском Перевод
I’m the only child in the family. Я единственный ребенок в семье.
I grew up in a large family Я вырос в многодетной семье.
I’m married to … Я женат на / я замужем за …
I have a son/daughter У меня сын/дочь.
I do not plan to have children yet Я пока не планирую заводить детей.
I’m single Я не женат / не замужем.

Краткая автобиография

Фраза на английском Перевод
I was born in … year in … Я родился в … году, в городе ….
I started school when I was … Я пошел в школу, когда мне было … лет.
I performed well/bad at school Я хорошо/плохо учился в школе.
When I was seven years old, I wanted to be … Когда мне было семь лет, я хотел быть …
As a child I liked … В детстве мне нравилось
In college I studied … В ВУЗе я изучал …
I dedicated my life to … Я посвятил свою жизнь …

Внешность

м
Фраза на английскоПеревод
I’m tall/short Я высокий/низкий.
I’m overweight/heavy/big/large Я толстый/большой.
I’m skinny/slim Я худой, стройный.
I have fair/brown/red/black hair У меня светлые/каштановые/рыжие/черные волосы.
I’m attractive to the opposite sex Я привлекателен для противоположного пола.
I prefer sports/classic/casual dress Я ношу спортивную/классическую/повседневную одежду.


Рассказ о себе на английском

Характер

Фраза на английском Перевод
I’m known as a … person Люди знают меня как … человека (доброго, хитрого и т.д.)
I treat other people the way I want to be treated Я отношусь к другим людям так, как хочу, чтобы они относились ко мне.
I’m an independent personality Я независимая личность.
I’m a happy bunny Я счастливый человек, который всем доволен.
I enjoy life to the full Я беру от жизни все.

Род занятий

Фраза на английском Перевод
I’m a student of … Я студент … (такого-то ВУЗа).
I study history/chemistry/astronomy etc. Я изучаю историю, химию, астрономию и т.д.
I’m a doctor/teacher/soldier, etc. Я врач/учитель/военный и т.д.
I have my own business У меня свой бизнес.
I’m looking for a job Я нахожусь в поисках работы.
I run a sales department Я руковожу отделом продаж.

Увлечения

Фраза на английском Перевод
I like reading, skiing, playing football, etc. Я люблю читать, кататься на лыжах, играть в футбол и т. д.
I’m a fan of … Я фанат …
I’m interested in … Мне интересно …
I support Spartak Я болею за «Спартак».
I’m not particularly sporty Я не особо спортивный.
I prefer outdoor activity Я предпочитаю активный отдых.
I like to go to the cinema and theatre Мне нравится ходить в кино и театр.
I listen to bands like … Я слушаю такие группы как …

Вещи, которые нравятся

Фраза на английском Перевод
My passion is … Моя страсть это …
I’m thrilled with … Я в восторге от …
I adore … Я обожаю …
I like watching the … series Мне нравится смотреть сериал …
I like … Мне нравится …

Планы и мечты

Фраза на английском Перевод
When I grow up … Когда я вырасту …
I want to learn English Я хочу выучить английский язык.
In old age I expect to be rich В старости я рассчитываю быть богатым.
I want to start my own business Я хочу начать собственный бизнес.
I want to have a close-knit family Я хочу иметь крепкую семью.
I plan to build a career Я планирую построить карьеру.

Какие фразы еще могут пригодиться

Фраза на английском Перевод
I can summarize who I am in three words Я могу описать себя всего в трех словах.
The quotation I live my life by is … Мою жизнь можно охарактеризовать следующей цитатой …
My personal philosophy is … Моя собственная философия это …
People who know me best say that I’m … Люди, которые лучше всех меня знаю, скажут, что я …
If Hollywood made a movie about my life, it would be called… Если бы Голливуд снял фильм о моей жизни, он должен называться …
The compliment people give me most frequently is … Самый частый комплимент, который я слышу, это …


Рассказ о себе на английском

Пример рассказа про себя с переводом

[1] Hi! My name is Tom. I’m 16 and I live in Sydney which is the capital of Australia. Actually I come from another city – Brisbane, where I lived for eleven years. I have a sister – Maria. She is 18, she is a student and now she studies law at the University of Sydney. My dad works for a German company. My mom works as a computer analitist.
[2] I’m interested in computer science, music, sport and fantasy literature. Computers first appered in my life when I was seven. At first, I was just playing computer games, but some time later, I noticed that I could do a lot more things with the computer, for example programming.
[3] My favorite music band is QUEEN. I think it is the best group on the earth.
[4] I have always been good at sports. I like playing soccer, running and swimming. My favorite intelectual game is chess, but I have never played it professionaly.
[5] My dream is to study computer science and to go to Japan. I love everything associated with this country, and I hope that in the future, I will learn Japanise. Now, I try to learn Japanise by myself.
Привет! Меня зовут Том. Мне 16 лет и я живу в Сиднее – столице Австралии. Но вообще я родом из другого города – Брисбена, в котором прожил одиннадцать лет. У меня есть сестра Мария. Ей 18 лет, она студентка и сейчас изучает юриспруденцию в Университете Сиднея. Мой папа работает в немецкой компании, а мама – компьютерным аналитиком.
[2] Я увлекаюсь компьютерами, музыкой, спортом и литературой в жанре фэнтези. Компьютер впервые появился в моей жизни, когда мне было семь лет. Поначалу я на нем только играл, но потом понял, что с его помощью можно делать и другие вещи, например, программировать.
[3] Моя любимая музыкальная группа – это QUEEN. Я думаю, это лучшая группа в мире.
[4] Я всегда был спортивным. Мне нравится играть в футбол, заниматься бегом и плаванием. Моя любимая интеллектуальная игра – это шахматы, хотя я никогда не играл в них профессионально.
[5] Моя мечта – изучать информатику и поехать в Японию. Мне нравится все, связанное с этой страной, и я надеюсь, что в будущем выучу японский язык. Сейчас я учу этот язык самостоятельно.

Видео о том, как рассказывать о себе:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (5 оценок, среднее: 4,20 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.