Причастие в английском языке

Поделиться:


Причастие в английском языке – это часть речи, которая сочетает в сеюе свойства прилагательного, глагола и наречия. Так как в английском языке нет отдельной формы, которая отвечала бы за деепричастия, то все русские деепричастия при переводе становятся английскими причастиями. В английском языке существует два вида причастий: причастие настоящего времени или первое причастие (Participle I или Present Participle) и причастие прошедшего времени или второе причастие (Participle II или Past Participle).

Содержание:


Причастие в английском языке

Отличия от герундия

В английском языке причастие настоящего времени имеет ту же форму, что и герундий: verb + окончание -ing. Разница между ними только в случаях употребления.

Если слово в конкретном предложении выступает в роли глагола или прилагательного, то это причастие (is walking – гуляет). Если же слово выполняет функцию существительного (walking is good for you – прогулка полезна для тебя), тогда это герундий.

Пример со словом learning:

She is learning English – она учит английский язык (причастие)
A boy learning English – мальчик, изучающий английский язык (причастие)
Learning English is a very good choice – изучение английского языка – это отличный выбор (герундий)

Причастие настоящего времени – Participle I

Причастие настоящего времени Participle I в английском языке бывает двух видов:

  1. Present Participle Simple — на русския язык переводится в форме причастия настоящего времени или деепричастия несовершенного вида.
    dancing – танцующий, танцуя
    kissing – целующий, целуя
  2. Present Participle Perfect — на русский язык переводится в форме деепричастия совершенного вида.
    having forgotten – забыв
    having walk – пройдя

Образование

Причастие настоящего времени (Participle I) в английском языке образуется от глагола путем добавления к нему окончания -ing. Однако здесь есть три исключения:

Исключение Пример
1. Если глагол заканчивается на одинарную -e, она опускается. come – coming (приходить – приходящий)
2. Конечная согласная после краткой ударной гласной удваивается. sit – sitting (сидеть – сидящий), hit – hitting (ударить – ударивший)
3. Окончание -ie меняется на -y. lie – lying (лежать – лежащий)

Причастие в английском языке

Функции причастия

Причастия настоящего времени в английском языке могут исполнять роль прилагательного или глагола в одном из продолженных (continuous) времен:

Глагол: to laugh (смеяться)

Participle I: laughing (смеющийся)

Participle I в роли прилагательного: the laughing boy (смеющийся мальчик)

Participle I в роли глагола в Past Continuous: the boy was laughing (мальчик смеялся).

Present Participle может использоваться и после глаголов чувств, если действие, о котором идет речь, не завершено.

Глаголы чувств: feel (чувствовать), find (находить), hear (слышать), listen to (слушать), notice (замечать), see (видеть), smell (чувствовать запах), watch (смотреть).

Did you see him dancing? – Ты видела, как он танцует?

Причастие прошедшего времени – Participle II

Причастие прошедшего времени Participle II на русский язык переводится в форме страдательного причастия в прошедшем времени.

moved – подвинутый
cleaned – почищенный
made – сделанный

Образование

Причастие прошедшего времени (Participle II) в английском языке имеет тот же вид, что и глагол в третьей форме. Если оно образуется от правильного глагола, то к нему просто добавляется окончание -ed. Если же глагол неправильный, нужно найти его третью форму в таблице неправильных глаголов.

В образовании причастия прошедшего времени от правильного глагола есть три исключения:

Исключение Пример
1. Если глагол оканчивается на -e, к нему добавляется только -d. love – loved (любить – любимый)
2. Конечная согласная после краткой ударной гласной удваивается. admit – admitted (признать – признанный)
3. Если в конце слова стоит -y после согласной, она меняется на -i. worry – worried (беспокоиться – обеспокоенный)

Функции

Participle II может быть использовано для образования глагольной конструкции как части perfect tense (перфектного времени):

I have learnt English – Я выучил английский

Также причастие прошедшего времени в английском языке используется для образования пассивного залога:

Her hair was well brushed – Ее волосы были хорошо причесаны.

Или Participle II можно использовать в качестве прилагательного:

He had a broken arm – у него сломанная рука.

Также причастие прошедшего времени в английском языке может выступить в качестве обычного страдательного залога:

The theatre was closed only last year — Театр был закрыт только в прошлом году.
Причастие в английском языке

Причастный оборот

В английском языке причастный оборот бывает двух видов: простой и самостоятельный. Отличаются они тем, что простой причастный оборот относится к главному подлежащему в предложении, а самостоятельный причастный оборот имеет собственное подлежащее + английское причастие (Participle I или Participle II) с функцией глагола.

Сравните:

A man having two sons usually buys a lot of food – Мужчина, имеющий двух сыновей, обычно покупает много еды. (предложение с простым причастным оборотом)
The dinner having been prepared, I took a nap before my guests arrived – Когда ужин приготовился, я лег вздремнуть перед приходом гостей. (предложение с самостоятельным причастным оборотом)

Самостоятельный причастный оборот редко используется в современном английском языке. Он встречается лишь в технической, научной и художественной литературе.

Видео о причастии в английском языке:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.