Правила чтения в английском языке: таблицы, транскрипции

Главная сложность чтения на английском языке заключается в том, что звуков в этом языке почти в два раза больше, чем букв – 44 против 26. Чтобы передать дополнительные звуки, буквы по-разному читаются в разных позициях или объединяются в буквосочетания, которые создают новый звук.

Содержание:

Общие правила чтения
Открытые и закрытые слоги
Таблица гласных с транскрипцией
Таблица согласных с транскрипцией
Сочетания согласных букв
Сочетания гласных букв
Полезные советы по освоению чтения

Перед тем как переходить к транскрипции отдельных букв, разберем общие правила чтения, на которые опирается английская фонетика.

Общие правила чтения

Правила работают не всегда. Английский язык не был бы английским языком без многочисленных исключений;

Английский – вокальный язык, поэтому в каждом слоге должен быть гласный звук;

Буква c, после которой стоят e, I или y, читается как s: cyst, central, city;

Буква g, после которой стоят e, I или y, читается как j: gem, gym, gist;

Когда две согласные буквы объединяются и формируют новый звук, это называется consonant digraph – согласный диграф. К ним относятся ch, sh, th, ph и wh;

Если слог заканчивается на согласную и имеет только одну гласную, эта гласная – краткая:fat, bed, fish, spot, luck;

Когда слог заканчивается на немую e, это означает, что гласная перед ней – долгая: make, gene, kite, rope, use;

Когда в слоге стоят две гласные подряд, первая из них, как правило, – долгая, а вторая – немая: pain, eat, boat, say, grow.
Обратите внимание, что это правило не относится к дифтонгам – сочетаниям гласных, которые образуют новый звук. К дифтонгам относятся: oi, oy, ou, ow, au, aw, oo и др;

Когда слог заканчивается на гласную, и это единственная гласная в нем, она обычно долгая: paper, me, I, open, unit, my.

Открытые и закрытые слоги

Открытый слог. Сюда относятся слоги, которые оканчиваются на гласную, даже если при чтении эта гласная немая, то есть, не произносится. Например: same, note, he, fine, my, cube, airplane.

Закрытый слог. Сюда относятся слова, которые оканчиваются на согласную: lamp, board, computer, work, car, block, friendshipи т.д.

Таблица гласных с транскрипцией

Буква	Звук	Примеры
а	в закрытом слоге – [æ]	man, hat, sand, cat, lamp
	в закрытом слоге с последующей буквой r – [a:]	car, park, dark, star, bar
	в открытом слоге – [ei]	came, game, fame, frame
	в открытом слоге с последующей буквой r – [eǝ]	bare, care, chair, hair, fair, mare, pair, dare, square
е	в закрытом слоге – [e]	pen, red, ten, Ben,
	в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]	her
	в открытом слоге – [i:]	fete
	в открытом слоге с последующей буквой r – [iǝ]	fear, clear
	в конце слова не читается	cake, make
	единственная гласная в слове – [i:]	me, be, he
i	в закрытом слоге – [i]	kick, pig, pick
	в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]	girl
	в открытом слоге – [ai]	knife, wife, fine
	в открытом слоге с последующей буквой r – [aiǝ]	crier, fire
о	в закрытом слоге – [ɔ]	knock, dog
	в закрытом слоге с последующей буквой r – [ɔ:]	corn, dorm
	в открытом слоге – [əu]	hope, pope
	в открытом слоге с последующей буквой r – [ɔ:]	more, lore
	в безударном слоге – [ə]	tonight
	в некоторых случаях читается как [ʌ]	mother, love, money
	в некоторых случаях читается как [u]	do, shoe, move
u	в закрытом слоге – [ʌ]	gun, gum
	в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]	burn
	в открытом слоге после двух согласных – [u:]	glue
	в открытом слоге с последующей буквой r – [juə]	cure, pure
	в открытом слоге после j и r – [u:]	juice, rune
	в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r) – [ju:]	cube
y	в закрытом слоге – [i]	crystal
	в открытом слоге – [ai]	try, fry
	в открытом слоге с последующей буквой r – [aiə]	tyre
	в начале слова перед гласной – [j]	yard, year
	в безударном слоге – [i]	fifty, kitty

Таблица согласных с транскрипцией

Буква	Звук	Примеры
b	[b]	boy, bred
c	перед гласными e, i, y произносится как [s]	cement, cyprus
c	в остальных случаях – [k]	corn, crane
d	[d]	darling, deer
f	[f]	feature, four
g	перед гласными e, i, y произносится как [dʒ]	gentleman, gyrocopter, dodge
g	в остальных случаях – [g]	garden, goose, gain
h	[h]	hit, hope, ham
j	[dʒ]	jealous, Jesus, jam
k	[k]	strike, kitten
l	[l]	look, melody
m	[m]	mother, arm
n	[n]	snake, north
p	[p]	pencil, penguin
q	встречается только в буквосочетании qu – [kw]	quack, quote
r	[r]	right, routine
s	в конце слова после гласных и звонких согласных – [z]	cookies, dogs, bananas
	между двумя гласными – [z]	rose, rise, close, choose
	между двумя гласными – [s]	base, case
	перед согласными, в начале слова, в конце слова после глухого согласного, в сочетании ss – [s]	sort, cost, west
t	[t]	tomato, tiger, toy
v	[v]	vote, cave
w	в начале слова – [w]	want, wise
x	перед ударным слогом – [gz]	example, exam
	в начале слова – [z]	xanax, xenate
	в других случаях – [ks]	text, fax, sex
z	[z]	zoom, Zeus

Сочетания согласных букв

Сочетание букв	Звук	Примеры
bt	в конце слова – [t]	debt, doubt
ch	[tʃ]	choose, branch, children
	в греческих словах произносится как [k]	school, chemistry, character
	во французских словах – [ʃ]	machine, machinist
ck	[k]	block, stock, cock
dg	[dʒ]	edge, dodge
gh	[–]	caught, slight
gh	после au, ou – [f]	laugh, enough
gn	в начале и в конце слова – [n]	gnome, sign
gm	[m]	mushroom
kn	в начале слова – [n]	knob, knot
mb	в конце слова – [m]	tomb, bomb
mb	внутри слова – [mb]	member
mn	в конце слова – [m]	autumn, column
ng	в конце слова – [ŋ]	king, during
ng	внутри слова – [ŋg]	bringer, finger
ph	[f]	Philips, photo
sh	[ʃ]	shark, shell
tch	[tʃ]	snitch, match
th	в служебных словах (артикль, местоимения), между гласными – [ð]	the, they, mother
th	в начале или в конце слов; перед согласной или после согласной – [θ]	though, throat, bath
wh	встречается только в начале слова – [w]	which, what, whig, wheel
wh	перед o – [h]	who, whole, whose

Сочетания гласных букв

Сочетания букв	Звук	Примеры
ai	[ei]	train, gain, rain
ay	[ei]	day, lay, play
ea	[i:]	peach, meal
	[e]	dead, head
	[ei]	great, break
ee	[i:]	teeth, tree
ei	[i:]	receive
	[ei]	weight
	[ai]	height
ey	[ei]	they, grey
	[ai]	eye
	[i:]	key
еu	[ju:]	neutral, Europe
ew	[ju:]	blew, new
ie	[i:]	field, piece
	[ai]	to lie, to tie, to die, pie, diet, client
	[e]	friend
oa	[əu]	load, soap
oo	[u:]	cartoon, pool
	[u]	took, shook, hook, book, good, wood, wool
	[ʌ]	blood, flood
	[ɔ:]	door, floor
ou	[au]	house, about

Полезные советы по освоению чтения

Освоение чтения – сложный и долгий процесс, но есть несколько советов, которые помогут вам его ускорить и отточить свое произношение:

Ориентируйтесь на Международный фонетический алфавит – International Phonetic Alphabet или просто IPA, который лежит в основе правил чтения в английском языке;

Выучив новое английское слово, выучите сразу и его транскрипцию;

При чтении старайтесь имитировать произношение носителей языка.

Запишите собственную речь на диктофон, чтобы потом прослушать ее и поработать над ошибками.

Практикуйтесь в устном чтении как минимум полчаса каждый день.