Фразовые глаголы в английском языке

Поделиться:

Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs) – это глаголы, которые состоят из двух или более слов: глагол + частица/предлог. Сложность заключается в том, что, объединяясь, эти слова образуют новый смысл, зачастую не имеющий ничего общего с их значениями по-отдельности.

Примеры:

I wake up at 7:30 every day – Я просыпаюсь в 7:30 каждый день.
My brother and I don’t get along – Мы с братом не ладим.
She came up with a good idea – Она придумала хорошую идею.

Содержание:


Фразовые глаголы в английском языке

Виды фразовых глаголов

Также как и в русском языке фразовые глаголы в английском языке делять на переходные и непереходные, причем один и тот же глагол может выступать и в той, и в другой роли, например вы можете бежать (I run) или управлять компанией (I run the company).

Непереходные

Непереходные фразовые глаголы (intransitive phrasal verbs) не имеют прямого объекта:

I woke up at 10:30 AM – Я просыпаюсь в 10:30 утра.
You can come over to my house after school – Можешь зайти ко мне после школы.
He’s going back to English club – Он возвращается в английский клуб.

Переходные

Переходные фразовые глаголы (transitive phrasal verbs), соответственно, имеют прямой объект:

You need to fill out this form – Вам нужно заполнить эту форму.
I’m going to cut down on fast food – Я собираюсь сократить потребление фастфуда.
Check out that website – Зацени этот сайт.

Переходные фразовые глаголы в английском языке в свою очередь делятся на разделяемые (separable phrasal verbs) и неразделяемые (inseparable phrasal verbs).

Разделяемые

Если фразовый глагол разделяемый, это значит, что в его середину может вклиниться прямой объект, к которому он относится:

Please turn off the TV – Пожалуйста, выключи телевизор.
Please turn the TV off – Пожалуйста, выключи телевизор.
I picked up the baby – Я взяла ребенка.
I picked the baby up – Я взяла ребенка.

Неразделяемые

В неразделяемых фразовых глаголах последовательность слов строго установлена и не допускает «вторжения» прямого объекта:

I’ll look after your dog while you’re on vacation – Я присмотрю за вашей собакой, пока вы в отпуске.
We set off for the beach – Мы отправились на пляж.
He fell off the ladder – Он упал с лестницы.

Как учить фразовые глаголы

Сложность запоминания фразовых глаголов в английском языке обусловлена огромным количеством их значений. Мало того что один и тот же глагол в связке с разными предлогами и частицами образует разные смыслы, так еще и эти смыслы иногда можно толковать по-разному: в прямом значении, в переносном или идиоматическом.

В таком разнообразии легко запутаться, и чтобы этого избежать, следуйте четырем советам:

  • Используйте метод ассоциаций. В этом вам помогут предлоги, которые входят в состав фразового глагола. Зная их значение, можно догадаться, какой смысл они придают глаголу;
  • Учите фразовые глаголы только в контексте. В английском языке контекст необходим, чтобы распознать все оттенки значения фразового глагола;
  • Выполняйте упражнения. Формат не важен, онлайн или на бумаге, главное – практикуйтесь как можно больше. Особенно полезны упражнения, где нужно выбрать подходящий по смыслу фразовый глагол, и те, где нужно самому придумывать предложения на английском с фразовыми глаголами;
  • Используйте фразовые глаголы в устной и письменной речи. Чтобы выучить английские фразовые глаголы, повторяйте их каждый день и заменяйте ими более простые синонимы.
Фразовые глаголы в английском языке

Примеры использования фразовых глаголов

Обратите внимание, что в таблицах указаны не все значения фразовых глаголов, так как эти глаголы могут менять свой смысл в зависимости от контекста.

Bring
Bring on вызывать Her throat cancer was brought on by years of smoking – Ее рак горла был вызван многолетним курением.
Bring up упоминать John was sick and had to miss the conference, so please don’t bring it up, I don’t want him to feel bad for missing it – Джон заболел и вынужден пропустить конференцию, поэтому, пожалуйста, не упоминайте о ней, я не хочу, чтобы он расстраивался.
Bring it on! ну же! You want to fight with me? Bring it on! I can beat you! – Хочешь подраться со мной? Ну же! Я одолею тебя!


Come
Come up (with) придумать She came up with this idea for new book – Она придумала эту идею для новой книги.
Come in входить Come in, we all are here! – Входи, мы все здесь!
Come forward выступить вперед The police are encouraging people to come forward with any information – Полиция просит людей обратиться с любой информацией.


Cut
Cut off останавливать, обрезать This blue motorbike just cut me off – Этот синий мотоцикл только что подрезал меня.
Cut in перебивать Susan cut in and stopped talking – Сьюзен вмешалась в разговор, и мы перестали говорить.


Fall
Fall down падать вниз His son slipped on a banana peel and fell down – Его сын поскользнулся на банановой кожуре и упал.
Fall apart распадаться Mary and Patrick tried to save their marriage but in the end it fell apart anyway – Мэри и Патрик пытались сохранить свой брак, но в итоге он все равно распался.


Get
Get away уходить Carol managed to get away – Кэрол удалось уйти.
Get up вставать I have so much trouble getting up in the morning – Для меня это такая большая проблема – вставать по утрам.
Get around обходить Many businessmen know all the different ways to get around tax laws – Многие бизнесмены знают все возможные способы обойти налоги.
Get along (with) ладить My wife gets along with her mother-in-law – Моя жена ладит со своей свекровью.
Get back to вернуться к I have to get back to my work now – Сейчас я должен вернуться к своей работе.


Give
Give up бросать, сдаваться I gave up taking sugar in tea and coffee – Я перестал класть сахар в чай и кофе.
Give away отдавать She gave all kitties away to good homes – Она отдала всех котят в добрые руки.
Give in сдаваться Mrs. White gave in and let us stay out late – Миссис Вайт сдалась и позволила нам гулять допоздна.
Give out раздавать We have a lot of partners because our manager gives out his business card to all our clients – У нас много партнеров, так как наш менеджер раздает свои визитки всем нашим клиентам.


Go
Go out (with) выходить, встречаться (с парнем/девушкой) Bob finally asked Kate to go out with him – Боб наконец-то предложил Кейт встречаться.
Go ahead идти вперед Go ahead, let them destroy our house – Давай же, позволь им разрушить наш дом.


Hang
Hang out тусоваться All boy in our school used to hang out in the park after classes – Все мальчики в нашей школе привыкли тусоваться в парке после уроков.
Hang on держать(ся) When everyone else was getting fired, Paul managed to hang on to his job – Когда всех остальных увольняли, Полу удалось сохранить свою работу.
Hang up дать отбой I’m going to hang up now – Я собираюсь повесить трубку.


Put
Put out выводить из себя I’d ask you to make me dinner but I don’t want to put you out – Я бы попросил тебя приготовить ужин, но не хочу выводить тебя из себя.
Put on одеваться, краситься Every morning she puts on her dress, lipstick, shoes and hat – in that order – Каждое утро она надевает платье, красит губы, надевает туфли и шляпу – именно в таком порядке.


Turn
Turn on/off включать/выключать Turn off the light, it’s almost midnight – Выключи свет, уже почти полночь.
Turn around оборачиваться Julie turned around when Mark called her name – Джулия обернулась, когда Марк назвал ее имя.
Turn up оказаться Anything my mother loses usually turns up in the closet – Все, что мама теряет, обычно оказывается в шкафу.


Keep
Keep on продолжать He tried to keep on singing – Он пытался продолжать петь.
Keep away не подпускать The judge warned the accused to keep away from his victim’s home – Судья предостерег обвиняемого держаться подальше от дома его жертвы.

Список популярных фразовых глаголов в английском языке

Фразовый глагол Перевод
back off отступать
back away отступать
be out отсутствовать
be off уходить
be over окончиться
be up проснуться
be up to собираться
break up расставаться
break out вырваться
burst out разразиться (смехом)
calm down успокаивать(ся)
call back перезвонить
catch up догнать
carry out выполнять
carry on продолжать
come along сопровождать
come back возвращаться
come by заходить
come in входить
come over приходить
come out выходить
fall off падать
fall down падать
figure out выяснить
find out обнаружить
get along уживаться
get around обойти
get away удрать
get back вернуть(ся)
get down опустить(ся)
get in войти
get over справиться
get through проходить
get up вставать
give up сдаться
go along соглашаться
go around расхаживать
go away уходить
go by проходить
go back возвращаться
go down пускаться
go off уходить
go in входить
go out выходить
keep up не отставать
keep on продолжать
knock down сбить с ног
knock out оглушить
knock off уронить откуда-то
look down смотреть вниз
look back оглядываться
look forward to ожидать с нетерпением
look for искать
look over осматривать
make up составлять
make out справляться
move out съезжать
move on идти дальше
move in въезжать
point out указывать
pick up подобрать
pull on натягивать
pull off снимать
pull up подъезжать
pull out вынимать
run into столкнуться
run away убегать
run out выбегать
run off сбегать
sit up приподняться
stand by ждать
spread out растягивать(ся)
stand up вставать
stand out выделяться
switch on включать
switch off выключать
take away убирать
take over взять под контроль
take on принимать (форму, вид)
take off снимать (с себя)
take in впустить, приютить
take out вынимать
take back отдать обратно
take up занимать (место)
turn into превращать(ся)
turn on включать
turn off выключать
turn up появляться
turn over переворачивать(ся)
turn out оказаться
wake up просыпаться
walk away уходить
walk around бродить
walk over подходить
walk out выходить
walk off уходить
walk in входить
walk back возвращаться
walk up подойти
work out разобраться
write down записывать
work up выработать
watch out остерегаться

Видео о фразовых глаголах:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.