Омофоны в английском языке

Поделиться:


Омофоны в английском языке – это слова, которые по-разному пишутся, имеют разное значение, но произносятся одинаково. В английском языке множество омофонов, так как слова в английском читаются не так, как пишутся. Из-за этого у новичков часто возникают трудности при аудировании, так как, чтобы увидеть разницу между двумя омофонами, нужно полностью понимать контекст.

Содержание:



Омофоны в английском языке

Омофоны в английском языке по уровням сложности

Среди омофонов есть много пар с редко встречающимися словами. Поэтому, чтобы не учить их все, вы можете выучить лишь те омофоны, которые соответствуют вашему уровню владения языком.

Elementary

be – bee быть – пчела
bean – been фасоль – быть
buy – by покупать – по
eye – i глаз – я
hear – here слышать – здесь
hour – our час – наш
know – no знать – нет
knows – nose знает – нос
mail – male почта – мужчина
meat – meet мясо – встречать
plain – plane обычный – самолет
prince – prints принц – печать
right – write право – писать
road – rode дорога – ехал
sail – sale парус – продаважа
sea – see море – видеть
son – sun сын – солнце
steal – steel воровать – сталь
storey – story этаж – история
tail – tale хвост – сказка
their – there их – там
to – two к – два
wear – where носить – где
wood – would древесина – бы

Pre-Intermediate

ate – eight ел – восемь
blew – blue дунул – синий
brake – break тормоз – ломать
cell – sell клетка – продавать
cent – sent цент – отправил
creak – creek скрип – крик
dear – deer дорогой – олень
feat – feet подвиг – нога
find – fined найти – оштрафованный
hair – hare волосы – заяц
heal – he’ll исцелить – он будет
hole – whole дыра – весь
made – maid сделал – горничная
new – knew новый – знал
oar – or весло – или
one – won один – выиграл
poor – pour бедный – лить
shore – sure берег – уверен
so – sow так – сеять
sole – soul подошва – душа
stair – stare лестницы – пялиться
their – they’re их – они
theirs – there’s их – есть
threw – through бросил – через
throne – thrown трон – кинул
way – weigh способ – взвесить
we’d – weed мы бы – трава
we’ll – wheel мы будем – колесо
which – witch который – ведьма
who’s – whose кто – чей
your – you’re ваш – вы


Омофоны в английском языке

Intermediate

allowed – aloud разрешено – вслух
band – banned группа – запрещен
bare – bear голый – медведь
billed – build объявленный — построил
boar – bore кабан – зануда
board – bored доска – скучный
bold – bowled смелый – катал
bread – bred хлеб – доска
bridal – bridle невеста – уздечка
cent – scent цент – нюх
cereal – serial хлопья – серийный
chews – choose жует – выбрать
crews – cruise экипажи – круиз
days – daze дни – туман
desert – dessert дезертировать – десерт
dies – dyes умирает – красители
fair – fare ярмарка – тариф
farther – father дальше – отец
fir – fur пихта – мех
flew – flu летал – грипп
flour – flower мука – цветок
guessed – guest догадался – гость
guise – guys вид – ребята
heal – heel лечить – пятка
heard – herd слышал – стадо
higher – hire выше – аренда
i’ll – isle я буду – остров
knead – need месить – нужно
knight – night рыцарь – ночь
knot – not узел – не
mind – mined ум – заминировано
missed – mist пропустил – туман
nun – none монахиня – нет
ode – owed ода – задолженность
pail – pale ведро – бледный
pairs – pears пар – груши
pause – paws пауза – лапки
peace – piece мир – кусок
peer – pier пэр – пирс
pole – poll полюс – опрос
pore – pour поры – наливать
pray – prey молиться – жертва
raise – rays повысить – лучи
rapper – wrapper рэпер – фантик
root – route корень – маршрут
rose – rows роза – ряды
saw – sore увидел – рана
sew – sow шить – сеять
sight – site прицел – сайт
soared – sword парился – меч
tease – tees дразнить – тройники
tense – tents напряжение – палатки
toad – towed жаба – буксируемый
toes – tows пальцы – буксиры
wait – weight ждать – вес
war – wore война – носил
wares – wears изделия – носит
warn – worn предупреждать – носить
weakly – weekly слабо – еженедельно
weather – whether погода – ли
weave – we’ve плетение – мы

Upper-Intermediate

altar – alter алтарь – альтер
bail – bale залог – кипа
bald – bawled лысый – кричал
ball – bawl мяч – кричать
berries – buries ягоды – хоронит
bough – bow (v) сук – лук
brews – bruise варит – синяк
ceiling – sealing потолок – запечатывание
cellar – seller погреб – продавец
chili – chilly чили – зябко
cite – sight цитировать – взгляд
clause – claws оговорка – когти
climb – clime лезть – залезать
coarse – course грубо – конечно
cue – queue кий – очередь
faint – feint слабый – притворство
faze – phase беспокоить – фаза
few – phew мало – фух
file – phial файл – флакон
flair – flare чутье – вспышка
flaw – floor недостаток – пол
foul – fowl грязный – птица
frays – phrase драки – фраза
gel – jell гель – желе
genes – jeans гены – джинсы
gilled – guild жаберный – гильдия
gilt – guilt позолоченный – вина
grade – greyed класс – посеревший
grate – great решетка – отличный
graze – greys царапина – серые
groan – grown вздох – взрослый
heard – herd слышал – стадо
idle – idol холостой – идол
lacks – lax не хватает – слабый
leased – least сдан в аренду – наименьший
loot – lute добыча – лютня
mall – maul торговый центр – кувалда
manner – manor манера – усадьба
mewl – mule нытье – мул
mews – muse конюшня – муза
miner – minor минер – минор
moat – mote ров – сучок
muscle – mussel мышца – мидия
paced – paste шел шагом – вставить
palate – palette небо – палитра
peak – pique пик – пике
pride – pried гордость – выведал
pries – prize рычаги – приз
principal – principle основной – принцип
profit – prophet прибыль – пророк
scents – sense запахи – чувство
seas – seize моря – хватать
side – sighed сторона – вздохнул
sign – sine знак – синус
straight – strait прямой – пролив
suite – sweet набор – сладкий
tacks – tax курсы – налог
thai – tie тайский – галстук
trussed – trust связанный – доверие

Advanced

ail – ale болеть – эль
airs – heirs воздух – наследники
ascent – assent восхождение – согласие
aural – oral звуковой – устный
auricle – oracle ушная раковина – оракул
berth – birth спальное место – рождение
boy – buoy мальчик – буй
cached – cashed кэшированный – обналиченный
carrot – karat морковь – карат
cede – seed уступить – семя
censor – sensor цензор – датчик
chased – chaste гонимый – целомудренный
chords – cords аккорды – шнуры
chute – shoot парашют – стрелять
colonel – kernel полковник – ядро
cops – copse копы – роща
cygnet – signet лебедь – печать
cymbal – symbol кимвал – символ
dew – due роса – из-за
done – dun сделано – надоедать
draft – draught проект – тяга
earns – urns зарабатывает – урны
halls – hauls залы – перевозки
hertz – hurts герц – больно
hoarse – horse хриплый – лошадь
holy – wholly святой – полностью
instance – instants экземпляр – мгновения
jewels – joules драгоценности – джоули
key – quay ключ – набережная
knit – nit вязать – гнида
knob – nob ручка – удар в голову
lichens – likens лишайники – уподобляет
licker – liquor лизун – ликер
marshal – martial маршал – боевой
receipt – reseat получение – ряды
reek – wreak вонь – сеять
reign – rein правление – повод
ring – wring кольцо – выжимать
rote – wrote шум прибоя – писал
rude – rued грубый – сожалел
rye – wry рожь – кривой


Омофоны в английском языке

Список распространенных омофонов

Многие из описанных выше омофонов редко встречаются в повседневной речи, а вот следующие случаи можно слышать намного чаще:

Омофоны на английском Перевод Пример
ate – eight ел – восемь I ate an entire pizza – Я съел целую пиццу.
Charles will wake up at eight o’clock – Чарльз встанет в восемь часов.
bare – bear голый – медведь Tom likes to walk around his house in bare feet – Тому нравится ходить по дому босиком.
I like bears – Мне нравятся медведи.
buy – by – bye купить – по – до свидания I want to buy that English course – Я хочу купить тот английский курс.
My favorite book is written by Stephen King – Моя любимая книга написана Стивеном Кингом.
I’ve got to go now, so bye – Мне нужно идти. Поэтому до свидания.
cell – sell клетка – продавать The prisoner spent 10 years in his cell – Заключенный провел 10 лет в камере.
We would like to sell our car – Мы хотим продать нашу машину.
eye – i глаз – я My eye hurts when I read – Мой глаз болит, когда я читаю.
I like English language – Мне нравится английский язык.
fairy – ferry сказка – паром My son asked me to read him a fairy – Мой сын попросил прочитать ему сказку.
The ferry in Costa Rica is badly organized – Паром в Коста-Рике плохо организован.
flour – flower мука – цветок Tony wanted to make a cake, but he didn’t have any flour — Тони хотел сделать торт, но у него не было муки.
You should give flowers to your mother – Тебе следует подарить цветы своей матери.
for – four для – четыре I learn English for myself – Я учу английский для самого себя.
Our English club includes four members – Наш английский клуб включает четырех членов.
hear – here слышать – здесь I can’t hear the TV – Я не слышу телевизор.
Put it right here – Положи это прямо здесь.
hour – our час – наш It takes about one hour — Это займет около часа.
We should study for our exams – Мы должны готовиться к экзаменам.
know – no знать – нет I have an example: Reggie knows how to speak English — У меня есть пример: Реджи знает, как говорить по-английски.
There is no good reason to listen to Justin Bieber – Нет ни одной причины слушать Джастина Бибера.
knight – night рыцарь – ночь I like the legend about King Arthur and the Knights of the Round Table – Мне нравится легенда о Короле Артуре и Рыцарях круглого стола.
I prefer to work at night – Я предпочитаю работать ночью.
mail – male почта – мужчина I haven’t gotten the mail yet today – Я еще не получил почту сегодня.
Our cat is a male – Наш кот- мужского пола.
marry – merry жениться – радостный My grandpa told me to be sure to marry a good woman – Мой дедушка сказал мне жениться на хорошей женщине.
We Wish You a Merry Christmas – Желаем счастливого Рождества.
meat – meet мясо – встречать Vegetarians don’t eat meat – Вегетарианцы не едят мясо.
I’m excited to travel to England so I can meet some new people – Я рад поехать в Англию, так как могу встретить там новых людей.
pair – pear пара – груша Most of these examples of homophone sets are pairs of words, but some are groups of three or four words — Большинство из этих омофон являются наборами из пары слов, но некоторые из них состоят из трех или четырех слов.
I wanted to buy pear for my fruit salad – Я хочу купить грушу для фруктового салата.
right – write право – писать I should turn right when I get to 10th Street – Я должен повернуть направо, когда я доберусь до 10-й улицы.
Jerry’s dream is to write a novel – Мечта Джерри заключается в том, чтобы написать роман.
sight – site зрение – сайте Blind people can’t see. They have no sight – Слепые не могут видеть. У них нет зрения.
There’s an awesome site for English language learners – Есть отличный сайт для изучающих английский язык.
son – sun сын – солнце Grandma and grandpa had four sons – У бабушки и дедушки четверо сыновей.
Don’t look directly at the sun – Не смотри прямо на солнце.
their – there – they’re их – там – они We saw their team – Мы видели их команду.
Who is that over there? – Кто это там?
The children all passed their exams, so they’re very happy – Все дети сдали экзамены, поэтому они очень счастливы.
to – too – two в – тоже (слишком) – два Every day Paul and Judy drive together to school – Каждый день Пол и Джуди вместе ездят в школу.
I’m too full to finish this plate of food – Я слишком наелся, чтобы доесть эту тарелку.
I have two bucks – У меня есть два доллара.
wait – weight ждать – вес I had to wait in the cold for 20 minutes – Мне пришлось ждать на холоде в течение 20 минут.
Many people gain a lot of weight because they eat lots of food but don’t exercise – Мноие люди набирают вес, потому что они много едят, но не упражняются.
wear – where носить – где Do you wear ties? – Вы носите галстуки?
Where should be that example? – Где должен быть тот пример?

Видео об омофонах в английском языке:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (2 оценок, среднее: 4,50 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.