Мой рабочий день на английском с переводом

Поделиться:


Описание рабочего дня на английском языке может пригодиться в нескольких случаях. Во-первых, это один из частых вопросов на собеседовании. Здесь есть несколько вариаций: типичный рабочий день и идеальный рабочий день. Во-вторых, это может быть частью больших сочинений «о себе» или «моя профессия». Также тема «мой рабочий день на английском с переводом» встречается среди тем для устного ответа на международных экзаменах английского языка. В каждом из этих случаев этот рассказ будет отличаться в деталях и стиле, однако общий план содержания составить можно. Что мы и сделали.

Содержание:


Мой рабочий день на английском с переводом

План рассказа о рабочем дне

  1. Вступление.

    Сначала расскажите, в какой компании и как долго вы работаете, чем вы там занимаетесь, какая у вас должность; во сколько начинается и заканчивается ваш рабочий день?

  2. Перед работой.

    Расскажите, во сколько вам нужно вставать, чтобы вовремя добраться до работы. Опишите свое пробуждение и сборы: душ, завтрак, зарядка, подбор одежды, чтение новостей.

  3. Путь на работу.

    Обозначьте, как далеко от вашего дома находится место работы и сколько времени нужно, чтобы добраться туда. Опишите, как вы попадаете на работу: на автобусе, метро, личном автомобиле, велосипеде; какой у вас маршрут.

  4. Чем занимаетесь в течение рабочего дня.

    Подробнее остановитесь на своих обязанностях: что вы делаете в первую очередь, а что откладываете на конец дня. Можете отдельно разобрать несколько основных задач, которые вам приходится выполнять на работе. Также можете описать своих коллег, начальство и подчиненных, рассказать, с кем из них вы больше всего общаетесь, кто контролирует вашу работу.

  5. Путь домой.

    Еще раз отметьте, во сколько кончается ваш рабочий день, опишите, как вы готовитесь к его окончанию. После этого расскажите, как вы добираетесь обратно домой: тем же маршрутом или другим, самостоятельно или по пути с коллегами. Обратная дорога занимает больше или меньше времени, чем путь на работу?

  6. Чем занимаетесь в оставшееся время.

    Расскажите, что вы делаете после окончания рабочего дня: отдыхаете, гуляете, продолжаете заниматься рабочими вопросами, учитесь, повышаете квалификацию. Во сколько вы ложитесь спать, чтобы выспаться и не проспать на следующий день?

  7. Заключение.

    В конце сочинения расскажите, устраивает ли вас такой распорядок дня, хотели бы вы изменить его или улучшить. Считаете ли вы свой распорядок эффективным?


Мой рабочий день на английском с переводом

Полезные слова и выражения

Слово на английском Перевод
Boss начальник
Buy покупать
Call a friend позвонить другу
Come home прийти домой
Cook dinner готовить ужин
Do homework делать домашнюю работу
Do my hair причесываться
Drink coffee/tea пить кофе/чай
Drive a car водить машину
Finish work закончить работу
Go by bus/train ехать на автобусе/поезде
Go out тусоваться
Go to bed идти спать
Go to school идти в школу
Have a rest отдыхать
Have breakfast завтракать
Lunch break обеденный перерыв
Meet friends встречаться с друзьями
Office equipment офисное оборудование
Position должность
Put on clothes одеваться
Read the newspaper читать газету
Send an e-mail отправлять электронное письмо
Sleep спать
Start work начинать работу
Study English учить английский
Subordinate подчиненный
Take a shower принимать душ
Tidy my room убирать в комнате
Use the computer пользоваться компьютером
Walk идти
Wash the dishes мыть посуду
Watch TV смотреть телевизор
Workfellow коллега
Laptop ноутбук
Fax machine факс
Printer принтер
Workplace рабочее место
Shift рабочая смена
Meeting совещание


Мой рабочий день на английском с переводом

Пример рассказа о рабочем дне

My name is Sarah Smith, and I have been working as a journalist in Star Radio Company for 7 years. My working day starts very early. From Monday to Friday I get up at half past three and I have a shower and a cup of coffee. I usually leave the house at ten past four because the car always arrives a few minutes early. I get to the studio at about five o’clock and start work.

My broadcast Good Morning Britain starts at seven o’clock and finishes at nine o’clock. Then I leave the studio at a quarter past ten. After that, I go shopping and visit some friends.

I get home at three o’clock. A woman helps me with the housework and the ironing. I read a newspaper and do some work.

Then my husband gets home at half-past five in the evening and I cook dinner. We stay at home in the evening. We don’t go out because I go to bed very early. We usually watch television and then I go to bed at half past eight, I’m usually asleep by nine o’clock. I think my job is very interesting but I don’t like getting up very early.

Перевод рассказа

Меня зовут Сара Смит, и я уже в течение семи лет работаю журналистом в радиокомпании «Стар». Мой рабочий день начинается очень рано. С понедельника по пятницу я встаю в 3:15 утра, принимаю душ и выпиваю чашку кофе. Обычно я выхожу из дома в десять минут пятого, поскольку машина приезжает за мной на несколько минут раньше. Я приезжаю в студию примерно в пять часов и начинаю работать.

Моя передача «Доброе утро, Британия» начинается в семь часов и заканчивается в девять. В четверть десятого я уже ухожу из студии. После этого я иду по магазинам и посещаю друзей.

Я возвращаюсь домой в три часа. Домработница помогает мне с домашними делами и глажкой. Потом я читаю газету и немного работаю.

В полшестого вечера домой приходит мой муж, и я готовлю ужин. Мы проводим весь вечер дома. Мы никуда не ходим, потому что я рано ложусь спать. Обычно мы смотрим телевизор, а в полдевятого я ложусь спать, и к девяти часам обычно уже сплю. Я считаю, что моя работа очень интересная, но мне не нравится очень рано вставать.

Видео о том, как написать рассказ о рабочем дне:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.