Даты на английском языке

Поделиться:

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Содержание:


Даты на английском языке

Как писать даты на английском языке

Названия месяцев

Английский язык имеет важную особенность написания месяцев (и дней недели) – они всегда пишутся с заглавной буквы:

This is my December, this is my time of the year — Этой мой декабрь, это мое время года.
See you in May – Увидимся в мае.
I hate Mondays — Я ненавижу понедельники.
I was born in September – Я родился в сентябре.
Wake me up when September ends — Разбуди меня, когда сентябрь кончится.

Все месяцы в английском языке:

Январь – January
Февраль – February
Март – March
Апрель – April
Май – May
Июнь – June
Июль – July
Август – August
Сентябрь – September
Октябрь – October
Ноябрь – November
Декабрь – December

Числовые даты

Числовые даты – это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде:

1st – first
2nd – second
3rd – third
4th – fourth
5th – fifth
6th – sixth
7th – seventh
8th – eighth
9th – ninth
10th – tenth
11th – eleventh
12th – twelfth
13th – thirteenth
14th – fourteenth
15th – fifteenth
16th – sixteenth
17th – seventeenth
18th – eighteenth
19th – nineteenth
20th – twentieth
21st – twenty-first
22nd – twenty-second
23rd – twenty-third
24th – twenty-fourth
25th – twenty-fifth
26th – twenty-sixth
27th – twenty-seventh
28th – twenty-eighth
29th – twenty-ninth
30th – thirtieth
31st – thirty-first

Даты на английском языке

Число-буквенные даты

Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем:

12 May — 12 мая
28 December — 28 декабря
17 July — 17 июля

Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него – число:

May 12 — 12 мая
December 28 — 28 декабря
July 17 — 17 июля

Десятилетия и века

Века и десятилетия, как в британском, так и в американском английском пишутся после дня и месяца, и после них не ставится, как в русском языке, слово «год».

Когда речь идет о конкретном десятилетии, к году добавляют букву s, причем без дефисов:

The 1950s seem to us now to have been a time of innocence – 50-е кажутся нам сейчас временем невинности.
There are two ways of looking at USA in the 1920s — Есть два способа взглянуть на США в 1920-х годах.

Как читать даты на английском языке

Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам. То есть, например, 1934 будет читаться не как one thousand nine hundred thirty-four, а как nineteen thirty-four, дословно – «девятнадцать тридцать четыре». Если в числе нет десятков, то называют сотни и единицы, но не тысячи.

Еще несколько примеров:

Вы пишите Вы произносите
1900 nineteen hundred (девятнадцать сотен)
1901 nineteen hundred (and) one (девятнадцать сотен и один)
1995 nineteen ninety-five (девятнадцать девяносто пять)
2000 two thousand (двадцать сотен)
2002 two thousand (and) two (двадцать сотен и два)
2010 twenty ten (двадцать десять)


Даты на английском языке

Даты в диалогах

What date is it please? – Какое сегодня число?
It’s the 1st of April – Сегодня первое апреля.
When is your birthday? – Когда у тебя день рождения?
My birthday is on September, 7 – Мой день рождения 7 сентября.
When did you get married? – Когда вы поженились?
We got married September, 8 in 2012 – Мы поженились 8 сентября 2012 года.
When did Christopher Columbus discover America? – Когда Христофор Колумб открыл Америку?
Christopher Columbus discovered America in 1492 – Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году.
When we celebrate Christmas? – Когда мы празднуем Рождество?
We celebrate Christmas in December 25 – Мы празднуем рождество 25 декабря.
When did you wrote this letter? – Когда ты написал это письмо?
I wrote this letter in July 12 – Я написал это письмо 12 июля.
How many days are in February this year? – Сколько дней в феврале в этом году?
This year February contains 28 days – В этом году в феврале 28 дней.
When is your son’s birthday? – Когда день рождения у твоего сына?
His birthday is on July, 16 – Его день рождения 16 июля.

Полезное видео на тему:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (4 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.