Цитаты на английском с переводом

Поделиться:
Узнай свой уровень английского языка!

Некоторые из цитат, представленных в этой статье, настолько разошлись в английском и русском интернете, что их уже начали приписывать самым разным людям, никогда не говорившим ничего подобного. Чтобы и вы не попали в такой конфуз, мы составили для вас список из 25 мудрых, забавных, печальных и вдохновляющих цитат на английском языке со стопроцентно точным указанием авторства.

Цитаты на английском с переводом
Цитата на английском: I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

Перевод: Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна, и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.

Автор: Мэрилин Монро
Цитата на английском: You’ve gotta dance like there’s nobody watching, Love like you’ll never be hurt, Sing like there’s nobody listening, And live like it’s heaven on earth.

Перевод: Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю.

Автор: Уильям Перки
Цитата на английском: You only live once, but if you do it right, once is enough.

Перевод: Ты живешь лишь один раз, но если делать это правильно, одного раза достаточно.

Автор: Мэй Уэст
Цитата на английском: A friend is someone who knows all about you and still loves you.

Перевод: Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить.

Автор: Элберт Хаббард
Цитата на английском: Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Перевод: Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто ты будешь жить вечно.

Автор: Махатма Ганди
Цитата на английском: I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Перевод: Я поняла, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты у них вызывал.

Автор: Майя Энджелоу
Цитаты на английском с переводом
Цитата на английском: To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

Перевод: Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать тебя кем-то другим, – это уже большое достижение.

Автор: Ральф Уолдо Эмерсон
Цитата на английском: To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

Перевод: Жить – самое редкое явление в мире. Большинство людей просто существуют, в этом все дело.

Автор: Оскар Уайльд
Цитата на английском: My mother said to me, “If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.” Instead, I was a painter, and became Picasso.

Перевод: Моя мать говорила мне: «Если ты будешь солдатом, ты станешь генералом. Если ты будешь священником, ты станешь Папой». Вместо этого я был художником и стал Пикассо.

Автор: Пабло Пикассо
Цитата на английском: Whether you think you can, or think you can’t, you’re probably right.
Перевод: Независимо от того, думаешь ли ты, что сможешь или что не сможешь, в любом случае ты прав.
Автор: Генри Форд
Цитата на английском: No two persons ever read the same book.

Перевод: Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу.

Автор: Эдмунд Уилсон
Цитата на английском: I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it.

Перевод: Я никогда не стану читать книгу, если у меня будет возможность полчаса поговорить с человеком, который ее написал.

Автор: Вудро Вильсон
Цитаты на английском с переводом
Цитата на английском: If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.

Перевод: Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные.

Автор: Харуки Мураками
Цитата на английском: A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it or offer your own version in return.

Перевод: Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию.

Автор: Салман Рушди
Цитата на английском: To find yourself, think for yourself.

Перевод: Чтобы найти себя, думай за себя.

Автор: Сократ
Цитата на английском: This above all: to thine own self be true.

Перевод: Но главное – будь верен самому себе.

Автор: Уильям Шекспир
Цитата на английском: The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.

Перевод: В старости человек всему верит, в среднем возрасте – всех подозревает, а в молодости – все знает.

Автор: Оскар Уайльд
Цитата на английском: The man who has no imagination has no wings.

Перевод: У человека без воображения нет крыльев.

Автор: Мохаммед Али
Цитаты на английском с переводом
Цитата на английском: Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.

Перевод: Жизнь – это на 10% то, что с нами случается, и на 90% – то, как мы на это реагируем.

Автор: Дэннис Кимбро
Цитата на английском: In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.

Перевод: Я могу в трех (на рус. – в двух) словах подытожить все, что знаю о жизни: она идет.

Автор: Роберт Фрост
Цитата на английском: Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

Перевод: Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь.

Автор: Марк Твен
Цитата на английском: Life is what happens to us while we are making other plans.

Перевод: Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы.

Автор: Аллен Сондерс
Цитата на английском: Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

Перевод: Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя.

Автор: Джордж Бернард Шоу
Цитата на английском: Where there is love there is life.

Перевод: Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.

Автор: Махатма Ганди
Цитата на английском: May you live every day of your life.

Перевод: Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни.

Автор: Джонатан Свифт

Видео с цитатами из песен:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.