Аудиокниги на английском

Поделиться:


Переходить к аудиокнигам лучше после того как вы научитесь без труда смотреть фильмы в оригинале. Аудиокниги на английском сложнее — при прослушивании не видно артикуляции и мимики говорящего, речь течет монотонно, без резких перепадов, поэтому различать и понимать ее труднее.

При выборе аудиокниги не менее важным, чем сюжет и автор, является рассказчик, его голос и интонации. Подберите того, чья речь вам понятна и хорошо ложится на слух.

Мы составили список из 7 популярных актеров озвучки, которые сделают прослушивание английских аудиокниг интересным и приятным.

7 лучших «голосов» аудиокниг

1. Джим Дейл (Jim Dale)

Аудиокниги на английском

Американский театральный актер и автор песен, Дейл — самый титулованный рассказчик аудиокниг — в его коллекции более 15 различных наград, включая 2 премии «Грэмми». Он озвучил такие произведения как «Ночной цирк» Эрин Моргенштерн и «Питера Пэна» Дж. Барри. Но популярность и награды принесла ему работа над серией книг о Гарри Поттере, где он мастерски озвучил 134 персонажа, придав голосу каждого из них индивидуальность. Именно за эту работу он и получил «Грэмми» в 2001 и 2008 годах.

Аудиокниги:


  • «Гарри Поттер» (Harry Potter);
  • «Вокруг света за 80 дней» (Around the World in Eighty Days);
  • «Питер Пэн» (Peter Pan);
  • Сказки братьев Гримм (Grimms’ Fairy Tales).

2. Стивен Фрай (Stephen Fry)

Аудиокниги на английском

Стивен Фрай — британский актер, телеведущий и писатель. Он, как и Джим Дейл, также озвучивал романы о Гарри Поттере. По словам поклонников, Фрай ничуть не уступает своему американскому коллеге. Однако он озвучивает не только детские произведение — среди его работ десятки классических произведений, включая русскую классику на английском языке.

Аудиокниги:


  • «Автостопом по галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy);
  • Рассказы А. П. Чехова (Chekhov’s stories);
  • «Моби Дик» (Moby-Dick);
  • «Винни Пух» (Winnie-the-Pooh).

3. Джереми Айронс (Jeremy Irons)

Аудиокниги на английском

Еще один британский актер, обладатель премии «Оскара» за лучшую мужскую роль. Голос Айронса во многом стандарт, на который равняются другие актеры дубляжа. Его английский язык образцово точен и необычайно драматичен. Мастерство Айронса позволяет ему озвучивать как произведения причудливого Роальда Даля, так и чопорного Ивлина Во.

Аудиокниги:


  • «Лолита» (Lolita);
  • «Алхимик» (The Alchemist);
  • «Возвращение в Брайдсхед» (Brideshead Revisited);
  • «Джеймс и гигантский персик» (James and the Giant Peach).

4. Сюзанна Торен (Suzanne Toren)

aудиокниги на английском

Торен за тридцать лет озвучила самые разнообразные произведения, став настоящим мастером повествования. Ее голос может быть теплым и нежным в один момент и острым как бритва в следующий. Слушаете ли вы «Дьявола» Льва Толстого или романы в жанре фэнтези, голос Сюзанны Торен полностью погружает вас в историю и завладевает всем вниманием.

Аудиокнини:

  • «Ева Браун: Жизнь с Адольфом» Гитлером (Eva Braun: life with Hitler);
  • «Повелитель Драконов» (Master of Dragons);
  • «Дьявол» (Devil).

5. Давина Портер (Davina Porter)

aудиокниги на английском

Портер — еще одна популярная женщина-рассказчик, с мягким голосом и чистым произношением.

Аудиокниги:

  • «Анна Каренина» (Anna Karenina);
  • «Ужин с Черчиллем» (Dinner with Churchill);
  • «Друзья, любовники, шоколад» (Friends, Lovers, Chocolate).

6. Алан Камминг (Alan Cumming)

aудиокниги на английском

Шотландский акцент Алана Каминга — лучший в мире после Шона Коннери. Его произношение идеально сочетается с британской литературой и особенно с драматургией.

Аудиокниги:

  • «Макбет» (Macbeth);
  • «Дракула» (Dracula);
  • Сказки Ганса Х. Андерсена (Hans Christian Andersen fairy tales);
  • «Левиафан» (Leviathan);
  • «Мой мальчик» (About a Boy).

7. Фрэнк Мюллер (Frank Muller)

aудиокниги на английском

Один из самых любимых слушателями рассказчиков, Фрэнк Мюллер озвучил за свою двадцатилетнюю карьеру сотни книг. Его фирменный голос «с придыханием» отлично подходит для озвучивания классики, триллеров и ужасов.

Аудиокниги:

  • «Темная башня» (The Dark Tower);
  • «Большие надежды» (Great Expectations);
  • «Великий Гэтсби» (The Great Gatsby);
  • «В дороге» (On the Road).

Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.