Английский с носителем языка

Поделиться:


Каким бы грамотным и опытным ни был русскоговорящий репетитор, и как долго ни изучал бы английский, он все равно не сможет почувствовать его так же тонко, как носитель языка. Однако как соотносятся владение языком с рождения и эффективность обучения? И вообще, каково учить английский с носителем языка?
английский с носителем языка
Принято считать, что репетитор-носитель языка лучше, чем его русскоязычный коллега. Но не принимайте это утверждение за аксиому – здесь все индивидуально. Чтобы избавиться от предвзятого взгляд на вопрос, рассмотрим 4 заблуждения, связанных с репетиторами-носителями языка:

Ученики сами предпочитают заниматься с носителями.

Это не совсем так. Скорее у них есть стереотип о том, что носители языка учат лучше. Но вряд ли они смогут привести конкретные аргументу в пользу подобного мнения. Самые важные качества учителя не имеют ничего общего с местом рождения учителя: уважительное отношение, общительность и дружелюбие, ответственность и заинтересованность.

Только носитель языка научит «правильному» английскому.

То, что репетитор – носитель языка, не обязательно значит, что он прекрасный преподаватель. Знание английского на высоком уровне – это лишь одно из качеств хорошего репетитора. Как сказал известный британский филолог Дэвид Кристал: «Все люди свободно говорят на родном языке, но далеко не все понимают структуру своего языка на достаточном уровне, чтобы объяснить ее иностранцу».

Носители помогают понять культуру страны изучаемого языка.

Действительно, культура страны всегда тесно связана с языком, на котором в ней говорят. Но английский язык является официальным в более чем 60 странах по всему миру, и в каждой из них своя уникальная культура. Английский язык не является собственностью англичан или американцев, хоть и принято так думать. Но даже если рассматривать одну конкретную страну, то вряд ли можно говорить о единстве ее культуры. Культура – это всегда многообразие. А ознакомиться и понять отдельные ее аспекты может и не-носитель языка.

Обучаться у носителя языка – престижно.

Престижно – это научиться чему-то, повысить свой уровень владения английским, получить повышение на работе или поступить в иностранный ВУЗ. А сам процесс обучения не может быть престижным только потому, что ваш учитель родился и вырос в другой стране. Теперь, когда мы избавились от стереотипов, поговорим о реальных преимуществах, которые, безусловно, есть у англоговорящих преподавателей. Кстати, один из самых экономичных способов позаниматься с носителем языка — это уроки по скайпу. Сейчас очень много учителей, которые являются носителями языка и работают с онлайн школами. Вы можете подробнее почитать об этом в нашей статье Обучение английскому языку онлайн. А пока, переходим к преимуществам занятий с носителями английского языка.
английский с носителем языка

Преимущества

Носитель языка лучше слышит ошибки

Носитель языка, даже того не желая, слышит ошибки в речи Особенно важно это на первом этапе обучения, когда ученик только пытается говорить и совершает много ошибок: «глотает» окончания, путается в терминах, словах и грамматических конструкциях.

Он знает много интересного о языке

Носитель языка обычно знает сотни идиом, фразеологизмов, грамматических и речевых исключений, так как говорит на английском языке каждый день. Также от него вы многое узнаете о культуре страны, из которой он приехал. Например, то, чего не найти в учебниках: сленг, обсценную лексику (а она тоже неотъемлемая часть языка), менталитет жителей.

Носитель языка оперативно реагирует на языковые изменения

Он лучше русскоязычных преподавателей разбирается в новых тенденциях: видит, какие слова устаревают, меняют смысл, видоизменяются. Если вы ломаете голову, как же правильно назвать своего приятеля – fella, buddy или dude – носитель языка легко разъяснит вам разницу.

Носитель языка виртуозен в разговорной речи

Ни один русскоязычный репетитор не знает столько вариантов построения предложений, сколько человек, родившийся и выросший в англоязычной стране. Также носитель языка подает хороший пример аутентичного произношения.
английский с носителем языка

Недостатки

Акценты и диалекты

Вам может попасться репетитор из региона, в котором английский язык достаточно специфичен. Так, шотландский английский сильно отличается от британского, что уж говорить об австралийском варианте. Даже в одной стране может быть разница между диалектами в различных штатах. В результате у вас появятся трудности в общении с жителями других стран и понимании их диалектов.

Стоимость услуг

Как правило, цена на обучение у носителей языка в полтора-два раза выше, чем у обычных репетиторов. Это связано с двумя факторами. Во-первых, с валютными курсами евро и доллара: если репетитор планирует потратить заработанные деньги за пределами России, ему придется установить достаточно высокую цену на свои услуги, чтобы сравнять свой доход со средним показателем на родине. Во-вторых, репетиторов-носителей языка в нашей стране мало, а спрос на них велик, поэтому они могут беспрепятственно повышать цену на уроки.

Языковой барьер

Человеку, с детства знающему английский язык, могут быть непонятны трудности, возникающие при изучении английского как иностранного. То, что вам дается в обучении сложнее всего, ему может казаться элементарным. Итак, вы взвесили все «за» и «против» и решили, что хотите заниматься с носителем языка. Теперь перед вами встает вопрос: где искать англоязычного репетитора? Спойлер: там же, где вы бы искали и обычного репетитора.
английский с носителем языка

Где искать носителей языка

В интернете. Здесь можно найти англоязычного репетитора, и здесь же проводить с ним занятия. Например, по Skype. Выберите преподавателя, у которого есть опыт работы с русскоязычными учениками, и дерзайте. В языковых школах. В крупных городах в языковых школах часто работают иностранцы. Если вам повезет, у них будет педагогическое образование и хороший разговорный русский. На кафедрах английского языка в ВУЗах, куда по обмену приезжают преподаватели из-за рубежа. У них редко есть достаточно времени на репетиторство, но попытаться стоит.
Подпишитесь на еженедельную рассылку GuruEnglish Weekly
Получайте бесплатные учебные материалы по английскому языку
УжасноПлохоХорошоНормальноОтлично (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
  • Анна

    Круто!

  • София

    Носители должны иметь хотя бы законченное среднее образование…

  • София

    Спасибо!

Запишись на бесплатный урок английского в Skyeng
Составим персональную программу и подберем преподавателя
  • 420
    Преподавателей в штате
  • 4 500
    Учеников учатся сейчас
  • 340 000
    Уроков успешно проведено

Отправьте свои контактные данные и мы свяжемся с вами.